Ｖｉｓｔａアップグレードサイトが更新されてる

１１月１３日を待たずして、優待アップグレードのオンライン注文サイトにアクセスしてみた。
https://upgradeweb.moduslink.com/vista
すると、以下のＵＲＬに飛ばされるようになっていた。
https://upgradeweb.moduslink.com/Vista/ConsumerWebsite/(S(aawwii55dn1sysy3o021rm45))/GlobalLandingPage.aspx

直訳まるだしの変な日本語文章が現れる。
”履行ウエブサイトのアップグレード”ってなんやねん。

アップグレードのための説明が書いてあるのだが、中ほどに
”大変申し訳ございませんが、２００６年１１月１３日まで日本語でのオーダーを承ることができません。英語でオーダーして頂くかシンガポールのコールセンター(+6562423642)までお電話ください。よろしくお願いいたします ”と、書いてある。

手続きが待ちきれない人は、英語でもできるようになったのはいいことですね。
とはいえ、早く手続きしたところでVistaの発送が早まるわけじゃないよね。